Messages système

Un article de WikiTrains, l'encyclopédie du chemin de fer à laquelle vous pouvez participer.

PHP | HTML | XML

Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.

Filtre de noms de message (expression rationnelle) :

Nom du message	Texte par défaut
	Texte actuel
1movedto2 discuter	a renommé [[$1]] en [[$2]]
1movedto2_redir discuter	a déplacé [[$1]] vers [[$2]] en écrasant sa redirection
about discuter	À propos
aboutpage discuter	Project:À propos
aboutsite discuter	À propos de {{SITENAME}}
abusefilter-edit-builder-vars-tor-exit-node discuter	Si la modification a été faite via un nœud de sortie de Tor
accesskey-ca-addsection discuter	+
accesskey-ca-delete discuter	d
accesskey-ca-edit discuter	e
accesskey-ca-history discuter	h
accesskey-ca-move discuter	m
accesskey-ca-nstab-category discuter	c
accesskey-ca-nstab-help discuter	c
accesskey-ca-nstab-image discuter	c
accesskey-ca-nstab-main discuter	c
accesskey-ca-nstab-media discuter	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki discuter	c
accesskey-ca-nstab-project discuter	a
accesskey-ca-nstab-special discuter
accesskey-ca-nstab-template discuter	c
accesskey-ca-nstab-user discuter	c
accesskey-ca-protect discuter	=
accesskey-ca-talk discuter	t
accesskey-ca-undelete discuter	d
accesskey-ca-unwatch discuter	w
accesskey-ca-viewsource discuter	e
accesskey-ca-watch discuter	w
accesskey-compareselectedversions discuter	v
accesskey-diff discuter	v
accesskey-feed-atom discuter
accesskey-feed-rss discuter
accesskey-minoredit discuter	i
accesskey-n-currentevents discuter
accesskey-n-help discuter
accesskey-n-mainpage discuter
accesskey-n-portal discuter
accesskey-n-randompage discuter	x
accesskey-n-recentchanges discuter	r
accesskey-p-logo discuter	z
accesskey-preview discuter	p
accesskey-pt-anonlogin discuter	o
accesskey-pt-anontalk discuter	n
accesskey-pt-anonuserpage discuter	.
accesskey-pt-login discuter	o
accesskey-pt-logout discuter
accesskey-pt-mycontris discuter	y
accesskey-pt-myhome discuter	g
accesskey-pt-mytalk discuter	n
accesskey-pt-preferences discuter
accesskey-pt-userpage discuter	.
accesskey-pt-watchlist discuter	l
accesskey-save discuter	s
accesskey-search discuter	f
accesskey-search-fulltext discuter
accesskey-search-go discuter
accesskey-t-contributions discuter
accesskey-t-emailuser discuter
accesskey-t-permalink discuter
accesskey-t-print discuter	p
accesskey-t-recentchangeslinked discuter	k
accesskey-t-specialpages discuter	q
accesskey-t-upload discuter	u
accesskey-t-whatlinkshere discuter	j
accesskey-upload discuter	s
accesskey-visualcomparison discuter	b
accesskey-watch discuter	w
accmailtext discuter	Un mot de passe généré aléatoirement pour [[User talk:$1|$1]] a été envoyé à $2. Le mot de passe pour ce nouveau compte peut être changé sur la page ''[[Special:ChangePassword|de changement de mot de passe]]'' après s’être connecté.
accmailtitle discuter	Mot de passe envoyé.
accountcreated discuter	Compte créé
accountcreatedtext discuter	Le compte utilisateur pour $1 a été créé.
acct_creation_throttle_hit discuter	Quelqu’un utilisant votre adresse IP a créé {{PLURAL:$1|un compte|$1 comptes}} au cours des dernières 24 heures, ce qui constitue la limite autorisée dans cet intervalle de temps. Par conséquent, la création de compte a été temporairement désactivée pour cette adresse IP.
action-autopatrol discuter	avoir votre modification marquée comme patrouillée
action-block discuter	bloquer en écriture cet utilisateur
action-browsearchive discuter	rechercher des pages supprimées
action-createaccount discuter	créer ce compte utilisateur
action-createpage discuter	créer des pages
action-createtalk discuter	créer des pages de discussion
action-delete discuter	supprimer cette page
action-deletedhistory discuter	voir l’historique supprimé de cette page
action-deleterevision discuter	supprimer cette version
action-edit discuter	modifier cette page
action-import discuter	importer cette page à partir d’un autre wiki
action-importupload discuter	importer cette page à partir d’un fichier téléversé
action-mergehistory discuter	fusionner l’historique de cette page
action-minoredit discuter	marquer cette modification comme mineure
action-move discuter	renommer cette page
action-move-rootuserpages discuter	renommer la page principale d’un utilisateur
action-move-subpages discuter	renommer cette page et ses sous-pages
action-movefile discuter	renommer ce fichier
action-patrol discuter	marquer la modification des autres comme patrouillée
action-protect discuter	modifier les niveaux de protection pour cette page
action-read discuter	lire cette page
action-reupload discuter	écraser ce fichier existant
action-reupload-shared discuter	outrepasser localement ce fichier présent sur un dépôt partagé
action-siteadmin discuter	verrouiller ou déverrouiller la base de données
action-suppressionlog discuter	voir ce journal privé
action-suppressrevision discuter	visionner et rétablir cette version supprimée
action-trackback discuter	soumettre un rétrolien
action-undelete discuter	restaurer cette page
action-unwatchedpages discuter	voir la liste des pages non suivies
action-upload discuter	téléverser ce fichier
action-upload_by_url discuter	téléverser ce fichier à partir d’une adresse URL
action-userrights discuter	modifier tous les droits d’utilisateur
action-userrights-interwiki discuter	modifier les droits des utilisateurs sur d’autres wikis
action-writeapi discuter	utiliser l‘API d’écriture
actioncomplete discuter	Action effectuée
actionthrottled discuter	Action limitée
actionthrottledtext discuter	Pour lutter contre les pourriels (« spam »), l’utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps de temps assez court. Il s'avère que vous avez dépassé cette limite. Essayez à nouveau dans quelques minutes.
add_comment discuter	Commenter
addedwatch discuter	Ajouté à la liste de suivi
addedwatchtext discuter	La page « [[:$1]] » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. Les futures modifications de cette page et de sa page de discussion y seront listées et la page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges|liste des modifications récentes]] pour en faciliter le repérage.
addnewtalksection-link discuter	Commencer une nouvelle section
addsection discuter	Ajouter un message
admin_skin discuter	Les options des admins
adminskin_ds discuter	Défaut
ajaxLogin1 discuter	Pour completer votre inscription il est nécessaire que vous inserez un nouveau code. Pour cet action il vous faut peut-être que vous partez cette page et il est possible que vous perdriez ce que vous avez écrit à maintenant.
ajaxLogin2 discuter	Vous êtes sûr ? Vous perdriez que vous avez écrit peut-être.
ajaxpoll-closed discuter	Le sondage est désormais terminé. Comparez les résultats.
ajaxpoll-error discuter	Une erreur est survenue lors de la validation de votre vote, veuillez réessayer.
ajaxpoll-percentVotes discuter	de tout les votes
ajaxpoll-submit discuter	Votez!
ajaxpoll-submitting discuter	Veuillez patienter pendant l'envoi de votre vote...
ajaxpoll-summary discuter	Le sondage fut créé le $1, et $2 personnes ont déjà voté.
ajaxpoll-thankyou discuter	Merci d'avoir voté!
all-logs-page discuter	Toutes les opérations
all_the_wikia discuter	Tous les wikia
allarticles discuter	Toutes les pages
allinnamespace discuter	Toutes les pages (dans l’espace de noms $1)
alllogstext discuter	Affichage combiné de tous les journaux disponibles des opérations sur {{SITENAME}}. Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur ou une page affectée (tous les deux étant sensibles à la casse).
allmessages discuter	Messages système
allmessagescurrent discuter	Texte actuel
allmessagesdefault discuter	Texte par défaut
allmessagesfilter discuter	Filtre de noms de message (expression rationnelle) :
allmessagesmodified discuter	N’afficher que les modifications
allmessagesname discuter	Nom du message
allmessagesnotsupportedDB discuter	Cette page '''{{ns:special}}:Allmessages''' n’est pas utilisable car '''$wgUseDatabaseMessages''' a été désactivé.
allmessagestext discuter	Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation de MediaWiki] et [http://translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
allnotinnamespace discuter	Toutes les pages (hors de l’espace de noms $1)
allowemail discuter	Autoriser l’envoi de courriel venant d’autres utilisateurs
allpages discuter	Toutes les pages
allpages-bad-ns discuter	{{SITENAME}} n’a pas d’espace de noms « $1 ».
allpages-summary discuter
allpagesbadtitle discuter	Le titre de page indiqué est incorrect ou contient un préfixe inter-langue ou inter-wiki réservé. Il peut aussi contenir un ou plusieurs caractères inutilisables dans les titres.
allpagesfrom discuter	Afficher les pages à partir de :
allpagesnext discuter	Suivant
	suivant
allpagesprefix discuter	Afficher les pages commençant par le préfixe :
allpagesprev discuter	Précédent
	précédent
allpagessubmit discuter	Lister
	aller
allpagesto discuter	Afficher les pages jusqu’à :
almosttheretext discuter	Utilisez le curseur pour sélectionner une taille d'image réduite, entrez une description et cliquez sur Insérer
alphaindexline discuter	de $1 à $2
already_a_member discuter	Déjà membre?
alreadyrolled discuter	Impossible de révoquer la dernière modification de la page « [[:$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué la page. La dernière modification de la page a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages discuter	Pages les plus anciennement modifiées
ancientpages-summary discuter
and discuter	 et
anoneditwarning discuter	'''Attention :''' vous n’êtes pas identifié{{GENDER:||e|(e)}}. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.
anonnotice discuter	-
	Cher utilisateur, [[Special:Login|confirmez-vous]], s'il vous plaît.
anononlyblock discuter	utilisateur non enregistré uniquement
anontalk discuter	Discussion avec cette adresse IP
anontalkpagetext discuter	---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin/signup|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''
anonymous discuter	{{PLURAL:$1|Utilisateur non enregistré|Utilisateurs non enregistrés}} sur {{SITENAME}}
antibot-desc discuter	Environnement simple de vérification contre les robots spammeurs et les contenus à déclenchement conditionnel automatique
apr discuter	avr
april discuter	avril
april-gen discuter	avril
article discuter	Page de contenu
articleexists discuter	Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas correct. Veuillez en choisir un autre.
articlepage discuter	Voir la page de contenu
ascending_abbrev discuter	crois.
atom discuter	Wikia Atom
aug discuter	aoû
august discuter	août
august-gen discuter	août
autoblock_whitelist discuter	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext discuter	Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1. La raison invoquée est : :''$2'' * Début du blocage : $8 * Expiration du blocage : $6 * Compte bloqué : $7 Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage. Notez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité d’envoi de courriel que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]] et que la fonctionnalité n’a pas été désactivée. Votre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5. Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.
autoblocker discuter	Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « [[User:$1|$1]] ». Le motif fourni pour le blocage de $1 est : « $2 ».
autocomment-prefix discuter	 – 
autoredircomment discuter	Page redirigée vers [[$1]]
autosumm-blank discuter	Page blanchie
autosumm-new discuter	Page créée avec « $1 »
autosumm-replace discuter	Contenu remplacé par « $1 »
back discuter	Arrière
bad_image_list discuter	Le format est le suivant : Seules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image. Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquels l’image peut apparaître.
badaccess discuter	Erreur de permission
badaccess-group0 discuter	Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action que vous demandez.
badaccess-groups discuter	L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1.
badarticleerror discuter	Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.
badfilename discuter	Le fichier a été renommé en « $1 ».
badipaddress discuter	Adresse IP incorrecte
badretype discuter	Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.
badsig discuter	Signature brute incorrecte. Vérifiez vos balises HTML.
badsiglength discuter	Votre signature est trop longue. Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.
badtitle discuter	Mauvais titre
badtitletext discuter	Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s’agit d’un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.
blanknamespace discuter	(Principal)
blankpage discuter	Page vide
block-log-flags-angry-autoblock discuter	autoblocage amélioré activé
block-log-flags-anononly discuter	utilisateurs anonymes seulement
block-log-flags-hiddenname discuter	nom d’utilisateur caché
block-log-flags-noautoblock discuter	autoblocage des IP désactivé
block-log-flags-nocreate discuter	création de compte interdite
block-log-flags-noemail discuter	envoi de courriel interdit
block-log-flags-nousertalk discuter	ne peut modifier sa propre page de discussion
blocked-mailpassword discuter	Votre adresse IP est bloquée en écriture, la fonction de rappel du mot de passe est donc désactivée pour éviter les abus.
blockededitsource discuter	Le contenu de '''vos modifications''' apportées à '''$1''' est indiqué ci-dessous :
blockednoreason discuter	aucune raison donnée
blockedoriginalsource discuter	Le code source de '''$1''' est indiqué ci-dessous :
blockedtext discuter	<big>'''Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.'''</big> Le blocage a été effectué par $1. La raison invoquée est la suivante : ''$2''. * Début du blocage : $8 * Expiration du blocage : $6 * Compte bloqué : $7. Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter. Vous ne pouvez utiliser la fonction « Envoyer un courriel à cet utilisateur » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n’a pas été bloquée. Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5. Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.
blockedtitle discuter	L’utilisateur est bloqué.
blockip discuter	Bloquer l’utilisateur
blockip-legend discuter	Bloquer l’utilisateur
blockipsuccesssub discuter	Blocage réussi
blockipsuccesstext discuter	[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.<br /> Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des adresses IP et comptes bloqués]] pour réviser les blocages.
blockiptext discuter	Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l’accès aux modifications faites à partir d’une adresse IP spécifique ou d’un nom d’utilisateur. Une telle mesure ne devrait être prise que pour prévenir le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]]. Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).
blocklink discuter	bloquer
blocklist-nousertalk discuter	ne peut modifier sa propre page de discussion
blocklistline discuter	$1 : $2 a bloqué $3 ; $4
blocklog-fulllog discuter	Journal complet des blocages
blocklogentry discuter	a bloqué [[$1]] ; expiration : $2 $3
blocklogpage discuter	Journal des blocages
blocklogtext discuter	Ceci est le journal des actions de blocages et déblocages d’utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des IP bloquées]] pour voir les bannissements et blocages effectivement en cours.
blockme discuter	Bloquez-moi
blog-added discuter	added
blog-avatar-alt discuter	Logs of useravatar additions or removals
blog-avatar-cannot-remove discuter	Impossible de retirer l'avater à l'utilisateur sélectionné !
blog-avatar-changed-log discuter	a modifié son avatar
blog-avatar-choose-avatar discuter	Choisir un avatar
blog-avatar-contrib discuter	Contributions
blog-avatar-defaults discuter	Avatar.jpg Wiki.png
blog-avatar-delete discuter	Supprimer
blog-avatar-edit discuter	Changer
blog-avatar-error-cantwrite discuter	Une erreur s'est produite; impossible d'enregistrer le fichier.
blog-avatar-error-nofile discuter	Choisisez un fichier sur votre disque dur.
blog-avatar-error-size discuter	Le fichier téléversé est trop gros. La taille permise est $1 Kio maximum.
blog-avatar-getuser discuter	Rechercher
blog-avatar-goto-userpage discuter	Aller à la page utilisateur
blog-avatar-nouser discuter	Impossible de trouver l'utilisateur !
blog-avatar-preferences-title discuter	Avatar
blog-avatar-remove-confirm discuter	Êtes-vous sûr de vouloir retirer l'avatar ?
blog-avatar-remove-info discuter	Cette page permet de retirer l'avatar d'un utilisateur. Entrez le nom d'utilisateur exact dans la boîte prévue et cliquez le bouton « Recherche ». Attention, les avatars sont globaux. Retirer l'avatar d'un utilisateur prend effet sur tout Wikia.
blog-avatar-removeavatar discuter	Supprimer l'avatar
blog-avatar-removed-log discuter	Removed $1's avatars
blog-avatar-save-info discuter	Pour enregistrer l'avatar <a href="#prefcontrol">allez au bas de cette page</a> et cliquez sur le bouton « Enregistrer les préférences ».
blog-avatar-talk discuter	Discussion
blog-avatar-upload-avatar discuter	Téléverser un nouvel avatar
blog-comment-cannot-add discuter	Vous ne pouvez ajouter un commentaire au blog.
blog-comment-delete discuter	Supprimer
blog-comment-edit discuter	edit
blog-comment-error discuter	Le commentaire n'a pas pu être enregistré
blog-comment-hide discuter	Masquer
blog-comment-history discuter	history
blog-comment-post discuter	Ajouter un commentaire
blog-comment-unhide discuter	Afficher
blog-comments discuter	Commentaires
blog-comments-anonymous discuter	Utilisateur anonyme
blog-comments-asc discuter	Nouveaux messages en dernier
blog-comments-dsc discuter	Nouveaux messages en premier
blog-comments-info discuter	Le code wiki est permis dans les messages et commentaires.
blog-comments-label discuter	Permettre les commentaires
blog-comments-login discuter	<a href="$1">Indentifiez-vous</a> pour faire un commenaire
blog-comments-new discuter	Nouveau commentaire dans le blog
blog-comments-save discuter	Save comment in blog
blog-continuereading discuter	Poursuivre la lecture &raquo;
blog-create-label discuter	Créer un article de blog
blog-create-listing-label discuter	Créer une liste de blogs
blog-create-next-label discuter	Créer un nouvel article de blog
blog-create-post-label discuter	Créer un article de blog
blog-defaulttitle discuter	Blogs
blog-empty-user-blog discuter	Cet utilisateur n'a pas encore publié d'article de blog !
blog-emptyparam discuter	Le nom du paramêtre ne peut être vide
blog-fromsitename discuter	De $1
blog-header discuter	Articles de blog de la catégorie "$1"
blog-invalidparam discuter	Le paramètre '$1' est inconnu et ignoré. Utilisez les pramêtres suivants : <code>$2</code>.
blog-last-edited discuter	<strong>Dernière modification :</strong> $1
blog-listing-created discuter	Blog listing page created
blog-listing-zero-other discuter	Cet utilisateur n'a pas encore publié d'article de blog !
blog-listing-zero-self discuter
blog-nbrcomments discuter	$1 commentaires
blog-newerposts discuter	Articles plus récents
blog-nopostfound discuter	Aucun article trouvé.
blog-olderposts discuter	Articles plus anciens
blog-page discuter	Blog
blog-page-rate discuter	Évaluer l'article :
blog-rc-comments discuter	Blog comments
blog-readfullpost discuter	Lire l'article au complet
blog-refresh-label discuter	Actualiser
blog-subheader discuter	Les $1 articles de blog suivants sont dans cette catégorie.
blog-subheader-all discuter	Les $1 articles de blog suivants sur $2 sont dans cette catégorie.
blog-userblog discuter	Le blog de $1
blog-voting-label discuter	Permettre l'évaluation
blog-widgets-label discuter	Widget Dashboard
blog-writeone discuter	Écrire un article !
blog-zero-comments discuter	Encore aucun commentaire.
blogs-comment-hidden discuter	Commentaire masqué.
blogs-recent-url discuter	Blog:Posts_récents
blogs-recent-url-text discuter	Posts de blog récents
blogs-reportproblem discuter	Signaler un problème
blogs-undeleted-comment discuter	Commentaire de l'article de blog $1 restauré
blug-cut-sign discuter	(…)
bold_sample discuter	Texte gras
bold_tip discuter	Texte gras
booksources discuter	Ouvrages de référence
booksources-go discuter	Lister
booksources-invalid-isbn discuter	L’ISBN donné ne semble pas être correct ; vérifiez si vous avez fait une erreur en copiant la source originale.
booksources-isbn discuter	ISBN :
booksources-search-legend discuter	Rechercher parmi des ouvrages de référence
booksources-summary discuter
booksources-text discuter	Voici une liste indicative et non exclusive de liens vers d’autres sites vendant des livres neufs et d’occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez :
boteditletter discuter	b
brokenredirects discuter	Redirections cassées
brokenredirects-delete discuter	(supprimer)
brokenredirects-edit discuter	(modifier)
brokenredirects-summary discuter
brokenredirectstext discuter	Ces redirections mènent vers des pages inexistantes :
bydate discuter	par date
cachederror discuter	Ceci est une version en cache de la page demandée, elle n’est pas forcément à jour.
cancel discuter	Annuler
cannotdelete discuter	Impossible de supprimer la page ou le fichier indiqué. La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre.
cannotundelete discuter	La restauration a échoué ; un autre utilisateur a probablement déjà restauré la page.
cant-block-while-blocked discuter	Vous ne pouvez pas bloquer d’autres utilisateurs tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}.
cant-move-to-user-page discuter	Vous n’avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l’exception d’une sous-page).
cant-move-user-page discuter	Vous n’avez pas la permission de renommer les pages principales d’utilisateurs (en dehors de leurs sous-pages).
cantcreateaccount-nonblock-text discuter
cantcreateaccount-text discuter	La création de compte depuis cette adresse IP (<b>$1</b>) a été bloquée par [[User:$3|$3]]. La raison donnée par $3 était ''$2''.
cantcreateaccounttitle discuter	Vous ne pouvez pas créer de compte.
cantmove-titleprotected discuter	Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car la création de page avec ce nouveau titre a été protégée.
cantrollback discuter	Impossible de révoquer la modification ; le dernier contributeur est le seul auteur de cette page.
captcha-addurl discuter	Votre modification inclut de nouveaux liens externes. Pour nous aider dans la protection contre le pourriel automatisé, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :
captcha-addurl-whitelist discuter	#<!-- laissez cette ligne exactement telle quelle --><pre> # La syntaxe est la suivante : # * Tout caractère depuis « # » jusqu’à la fin de la ligne est interprété comme un commentaire. # * Toute ligne non vide est un fragment d’expression régulière qui ne correspondra qu’aux hôtes dans les liens hypertextes. #</pre><!-- laissez cette ligne exactement telle quelle -->
captcha-badlogin discuter	Afin de lutter contre le piratage automatisé de mots de passe par des robots, vous être prié d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’infos]]) :
captcha-create discuter	Pour créer la page, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :
captcha-createaccount discuter	Afin de nous aider à lutter contre les créations automatiques de comptes, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :
captcha-createaccount-fail discuter	Code de confirmation erroné ou manquant.
captcha-desc discuter	Implémentation simple d’un captcha
captcha-edit discuter	Pour modifier cette page, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :
captchahelp-cookies-needed discuter	Il vous faudra autoriser les témoins (''cookies'') de votre navigateur pour que cela fonctionne.
captchahelp-text discuter	Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de spammeurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers des sites. Même si ces pourriels peuvent être retirés, ils n'en restent pas moins une nuisance significative. Parfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous montrer une image d’un texte embrouillé, déformé ou coloré et vous demander de taper les mots indiqués. Cette tâche étant difficile accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en empêchant la plupart des spammeurs et autres attaquants robotisés. Malheureusement, cette solution peut gêner les utilisateurs malvoyants ou qui utilisent des navigateurs en texte seul ou vocaux. Nous ne disposons pas d’alternative audio pour l’instant. Veuillez contacter un des administrateurs du site si cela vous empêche de façon inattendue de poster des contributions légitimes. Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.
captchahelp-title discuter	Aide sur le captcha
captionoptional discuter	Caption (optional):
cascadeprotected discuter	Cette page est actuellement protégée car elle est incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, ayant été protégée{{PLURAL:$1||s}} avec l’option « protection en cascade » activée : $2
cascadeprotectedwarning discuter	'''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent l’éditer. Cette protection a été faite car cette page est incluse dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la « protection en cascade » activée.
categories discuter	Catégories
categories-summary discuter
categoriesfrom discuter	Afficher les catégories à partir de :
categoriespagetext discuter	Les catégories suivantes sont utilisées par des pages ou fichiers. [[Special:UnusedCategories|Les catégories inutilisées]] ne sont pas affichées ici. Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]].
category-article-count discuter	Cette catégorie contient {{PLURAL:$2|la page suivante|$2 pages, dont {{PLURAL:$1|celle|les $1}} ci-dessous}}.
category-article-count-limited discuter	{{PLURAL:$1|La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans la présente catégorie.
category-empty discuter	''Cette catégorie ne contient aucune page, sous-catégorie ou fichier multimédia.''
category-file-count discuter	Cette catégorie contient {{PLURAL:$2|le fichier suivant|$2 fichiers, dont {{PLURAL:$1|celui|les $1}} ci-dessous}}.
category-file-count-limited discuter	{{PLURAL:$1|Le fichier suivant figure|Les $1 fichiers suivants figurent}} dans la présente catégorie.
category-media-header discuter	Fichiers multimédias dans la catégorie « $1 »
category-subcat-count discuter	Cette catégorie comprend {{PLURAL:$2|la sous-catégorie|$2 sous-catégories, dont {{PLURAL:$1|celle|les $1}}}} ci-dessous.
category-subcat-count-limited discuter	Cette catégorie comprend {{PLURAL:$1|la sous-catégorie|les $1 sous-catégories}} ci-dessous.
category_header discuter	Pages dans la catégorie « $1 »
categorypage discuter	Voir la page de catégorie
categoryselect-addcategory-button discuter	Ajouter des catégories
categoryselect-button-cancel discuter	Annuler
categoryselect-button-save discuter	Enregistrer
categoryselect-code-view discuter	Voir le code
categoryselect-edit-summary discuter	Ajouter une catégorie
categoryselect-empty-name discuter	Nom de la catégorie (ce qu'on écrit devant |)
categoryselect-error-db-locked discuter	Database is locked.
categoryselect-error-not-exist discuter	Article [id=$1] does not exist.
categoryselect-error-user-rights discuter	User rights error.
categoryselect-infobox-caption discuter	Options de la catégorie
categoryselect-infobox-category discuter	Ecrivez le nom de la catégorie :
categoryselect-infobox-sortkey discuter	Mettre cet article dans la catégorie « $1 » sous le nom suivant :
categoryselect-suggest-hint discuter	Taper sur "Entrée" pour finir
categoryselect-tooltip discuter	'''Nouveau ! :''' Notre outil de sélection de catégorie (CatégorieSélection). Essayez le ou lisez [[w:c:aide:Aide:CatégorieSélection|l'aide]] pour d'autres informations.
categoryselect-unhandled-syntax discuter	Il y a un problème de syntaxe inconnue. Il n'est pas possible de changer en vue graphique.
categoryselect-visual-view discuter	Vue visuelle
categorytree discuter	Arborescence des catégories
categorytree-category discuter	Catégorie :
categorytree-collapse discuter	Refermer
categorytree-collapse-bullet discuter	[<b>−</b>]
categorytree-desc discuter	Gadget basé sur AJAX pour afficher la [[Special:CategoryTree|structure de la catégorie]] d’un wiki
categorytree-empty-bullet discuter	[<b>×</b>]
categorytree-error discuter	Problème de chargement des données.
categorytree-expand discuter	Développer
categorytree-expand-bullet discuter	[<b>+</b>]
categorytree-go discuter	voir l’arborescence
categorytree-header discuter	Entrez un nom de catégorie pour voir son contenu en structure arborescente. Ceci utilise des fonctionnalités JavaScript avancées connues sous le nom d’AJAX. Si vous avez un très vieux navigateur Web ou si vous n’avez pas activé la fonctionnalité JavaScript, cela ne fonctionnera pas.
categorytree-legend discuter	Visionner l’arborescence de la catégorie
categorytree-load discuter	charger
categorytree-loading discuter	chargement...
categorytree-member-counts discuter	contient $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1||s}}, $2 page{{PLURAL:$2||s}} et $3 fichier{{PLURAL:$3||s}}
categorytree-member-num discuter	($5)
categorytree-mode-all discuter	toutes les pages
categorytree-mode-categories discuter	seulement les catégories
categorytree-mode-pages discuter	pages sans les images
categorytree-no-pages discuter	Aucune page ou sous-catégorie.
categorytree-no-parent-categories discuter	Aucune catégorie parente
categorytree-no-subcategories discuter	Aucune sous-catégorie
categorytree-not-found discuter	Catégorie <tt>$1</tt> introuvable
categorytree-nothing-found discuter	Aucune trouvée
categorytree-page-bullet discuter	&nbsp;
categorytree-parents discuter	super-catégorie(s)
categorytree-portlet discuter	Catégories
categorytree-retry discuter	Veuillez attendre un instant puis réessayer.
catseparator discuter	|
change-blocklink discuter	modifier le blocage
changed discuter	modifiée
changepassword discuter	Modification du mot de passe
charinsert-desc discuter	Permet la création d’une boîte JavaScript pour l’[[MediaWiki:Edittools|insertion de caractères absents des claviers usuels]]
checkuser discuter	Vérificateur d’utilisateur
checkuser-account discuter	Obtenir les modifications du compte
checkuser-accounts discuter	$1 nouveau{{PLURAL:$1||x}} compte{{PLURAL:$1||s}}
checkuser-all discuter	tout
checkuser-autocreate-action discuter	a été créé automatiquement
checkuser-block-failure discuter	'''Aucun utilisateur bloqué.'''
checkuser-block-limit discuter	Trop d’utilisateurs sélectionnés.
checkuser-block-noreason discuter	Vous devez donner un motif justifiant les blocages.
checkuser-block-success discuter	'''{{PLURAL:$2|L’utilisateur $1 est maintenant bloqué|Les $2 utilisateurs suivants sont maintenant bloqués : $1}}.'''
checkuser-blocked discuter	Bloqué
checkuser-blocktag discuter	Remplacer les pages utilisateur par :
checkuser-blocktag-talk discuter	Remplacer les pages de discussion par :
checkuser-check discuter	Vérifier
checkuser-cidr-label discuter	Chercher une plage commune et les adresses affectées pour une liste d’adresses IP
checkuser-cidr-res discuter	Plage CIDR commune :
checkuser-desc discuter	Donne la possibilité aux utilisateurs dûment autorisés de vérifier les adresses IP des utilisateurs ainsi que d’autres informations les concernant
checkuser-edits discuter	Obtenir les modifications par une adresse IP
checkuser-email-action discuter	a envoyé un courriel à l’utilisateur « $1 »
checkuser-empty discuter	Le journal ne contient aucun élément.
checkuser-gblocked discuter	Bloqué globalement
checkuser-ipeditcount discuter	~$1 par tous les utilisateurs
checkuser-ips discuter	Obtenir les adresses IP
checkuser-limited discuter	'''Ces résultats ont été tronqués pour des raisons liées à la performance.'''
checkuser-localonly discuter	Non unifié
checkuser-locked discuter	Verrouillé
checkuser-log discuter	Journal des vérifications d’utilisateurs
checkuser-log-fail discuter	Impossible d’ajouter l’entrée du journal.
checkuser-log-ipedits discuter	$1 a obtenu des modifications par l’adresse $2
checkuser-log-ipedits-xff discuter	$1 a obtenu des modifications par l’adresse XFF $2
checkuser-log-ipusers discuter	$1 a obtenu des utilisateurs à l’adresse $2
checkuser-log-ipusers-xff discuter	$1 a obtenu des utilisateurs à l’adresse XFF $2
checkuser-log-return discuter	Retourner au formulaire principal du vérificateur d’utilisateur
checkuser-log-subpage discuter	Journal
checkuser-log-useredits discuter	$1 a obtenu des modifications par $2
checkuser-log-userips discuter	$1 a obtenu des IP utilisées par « $2 »
checkuser-logcase discuter	La recherche dans le journal est sensible à la casse.
checkuser-massblock discuter	Bloquer les utilisateurs sélectionnés
checkuser-massblock-commit discuter	Bloquer les utilisateurs sélectionnés
checkuser-massblock-text discuter	Les comptes sélectionnés seront bloqués indéfiniment, avec le blocage automatique activé et la création de compte désactivée. Les adresses IP seront bloquées pendant une semaine uniquement pour les utilisateurs sous IP et avec la création de compte désactivée.
checkuser-month discuter	les trente derniers jours
checkuser-nolog discuter	Aucun fichier journal trouvé.
checkuser-nomatch discuter	Recherches infructueuses.
checkuser-nomatch-edits discuter	Aucune occurrence trouvée. La dernière modification a eu lieu le $1 à $2.
checkuser-period discuter	Durée :
checkuser-query discuter	Recherche des modifications récentes
checkuser-reason discuter	Motif :
checkuser-reset-action discuter	réinitialise le mot de passe de l’utilisateur « $1 »
checkuser-search discuter	Rechercher
checkuser-search-form discuter	Chercher les entrées de journal où $1 est $2.
checkuser-search-initiator discuter	l’initiateur
checkuser-search-submit discuter	Rechercher
checkuser-search-target discuter	la cible
checkuser-showlog discuter	Afficher le journal
checkuser-summary discuter	Cet outil parcourt la liste des changements récents à la recherche des adresses IP employées par un utilisateur, affiche toutes les modifications d’une adresse IP (même enregistrée), ou liste les comptes utilisés par une adresse IP. Les comptes et les modifications faites par une adresse IP cliente d’un serveur mandataire approuvé peuvent être récupérés via les entêtes XFF en suffisant l’IP avec « /xff ». Les adresses IPv4 (CIDR /16 à /32) et IPv6 (CIDR /96 à /128) sont supportées. Le nombre de modifications affichables est limité à {{formatnum:5000}} pour des questions de performance. Veuillez utiliser cet outil dans le respect de la charte d’utilisation.
checkuser-target discuter	Nom d’utilisateur ou adresse IP
checkuser-too-many discuter	Trop de résultats, veuillez affiner l’étendue CIDR. Voici un extrait des IP utilisées ({{formatnum:5000}} maximum, triées par adresse) :
checkuser-toollinks discuter	<span class="plainlinks">[[http://openrbl.org/query?$1 RDNS] · [http://www.robtex.com/rbls/$1.html RBLs] · [http://www.dnsstuff.com/tools/tracert.ch?ip=$1 Traceroute] · [http://www.ip2location.com/$1 Geolocate] · [http://toolserver.org/~krimpet/torcheck.php?ip=$1 Tor check] · [http://ws.arin.net/whois/?queryinput=$1 WHOIS]]</span>
checkuser-user-nonexistent discuter	L’utilisateur indiqué n’existe pas.
checkuser-users discuter	Obtenir les utilisateurs
checkuser-wasblocked discuter	Bloqué précédemment
checkuser-week-1 discuter	la dernière semaine
checkuser-week-2 discuter	les deux dernières semaines
chick.css discuter	/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Chick. */
chick.js discuter	/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Poussin uniquement */
choose_reason discuter	Choisissez la raison
cite_croak discuter	Citation en impasse ; $1 : $2
cite_desc discuter	Ajoute les balises <tt><nowiki><ref[ name="id"]></nowiki></tt> et <tt><nowiki><references/></nowiki></tt> pour les citations.
cite_error discuter	Erreur de citation : $1
cite_error_group_refs_without_references discuter	Des balises <code>&lt;ref&gt;</code> existent pour un groupe nommé « $1 », mais aucune balise <code>&lt;references group="$1"/&gt;</code> correspondante n’a été trouvée.
cite_error_included_ref discuter	Clôture <code>&lt;/ref&gt;</code> manquante pour la balise <code>&lt;ref&gt;</code>.
cite_error_key_str_invalid discuter	Erreur interne ; $str ou $key invalides. Ceci ne devrait jamais se produire.
cite_error_ref_no_input discuter	Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte ; les références sans nom doivent avoir un contenu.
cite_error_ref_no_key discuter	Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte ; les références sans contenu doivent avoir un nom.
cite_error_ref_numeric_key discuter	Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte ; le nom ne peut être un entier simple. Utilisez un titre descriptif.
cite_error_ref_too_many_keys discuter	Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte ; noms incorrects, par exemple trop nombreux.
cite_error_references_invalid_input discuter	Balise <code>&lt;references&gt;</code> incorrecte ; aucune donnée n’est permise. Utilisez simplement <code>&lt;references /&gt;</code>.
cite_error_references_invalid_parameters discuter	Balise <code>&lt;references&gt;</code> incorrecte ; aucun paramètre n'est permis. Utilisez simplement <code>&lt;references /&gt;</code>.
cite_error_references_invalid_parameters_group discuter	Balise <code>&lt;references&gt;</code> incorrecte ; seul l’attribut « group » est autorisé. Utilisez <code>&lt;references /&gt;</code>, ou bien <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>.
cite_error_references_no_backlink_label discuter	Épuisement des étiquettes de liens personnalisées. Définissez-en un plus grand nombre dans le message <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>.
cite_error_references_no_text discuter	Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte ; aucun texte n’a été fourni pour les références nommées <code>$1</code>.
cite_error_refs_without_references discuter	Des balises <code>&lt;ref&gt;</code> existent, mais aucune balise <code>&lt;references/&gt;</code> n’a été trouvée.
cite_error_stack_invalid_input discuter	Erreur interne ; clé de pile invalide. Ceci ne devrait jamais se produire.
cite_reference_link discuter	<sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup>
cite_reference_link_key_with_num discuter	$1_$2
cite_reference_link_prefix discuter	cite_ref-
cite_reference_link_suffix discuter
cite_references_link_many discuter	<li id="$1">↑ $2 $3</li>
cite_references_link_many_and discuter
cite_references_link_many_format discuter	<sup>[[#$1|$2]]</sup>
cite_references_link_many_format_backlink_labels discuter	a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz
cite_references_link_many_sep discuter
cite_references_link_one discuter	<li id="$1">[[#$2|↑]] $3</li>
cite_references_link_prefix discuter	cite_note-
cite_references_link_suffix discuter
cite_references_prefix discuter	<ol class="references">
cite_references_suffix discuter	</ol>
clearyourcache discuter	'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements. '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' (''Reload'') ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.
cockpit_hide discuter	Hide cockpit
cologneblue.css discuter	/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Cologne Blue. */
cologneblue.js discuter	/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Bleu de cologne uniquement */
colon-separator discuter	&nbsp;:&#32;
columns discuter	Colonnes :
comma-separator discuter	,&#32;
common.css discuter	/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. <pre> */ /*** Modification du forum de -Algorithm (et Splarka) ***/ /*** Forum-Formatierung von -Algorithm (und Splarka) ***/ .forumheader { border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; margin-top: 0.5em; padding: 10px; } .forumlist td.forum_edited a { color: black; text-decoration: none; } .forumlist td.forum_title a { padding-left: 20px; } .forumlist td.forum_title a.forum_new { font-weight: bold; background: url(/images/4/4e/Forum_new.gif) center left no-repeat; padding-left: 20px; } .forumlist td.forum_title a.forum_new:visited { font-weight: normal; background: none; padding-left: 20px; } .forumlist th.forum_title { padding-left: 20px; } /* The number represent project namespace 1 => 'Discussion', 3 => 'Discussion Utilisateur', 5 => 'Discussion Projet', 7 => 'Discussion Image', 9 => 'Discussion MediaWiki', 11 => 'Discussion Modèle', 13 => 'Discussion Aide', 15 => 'Discussion Catégorie', 110 => 'Forum' */ /*** font class pour 'hellklick' dans la barre de navigation ***/ .hellklick a, .hellklick a:visited { text-decoration: underline; color: #fefefe !important; } .hellklick a:hover, .hellklick a:active { color: #9ad9ff !important; } /*** font class pour 'hellklick2' dans le toutoriel ***/ .hellklick2 a, .hellklick2 a:visited { text-decoration: none; color: #fefefe !important; } .hellklick2 a:hover, .hellklick2 a:active { color: #9ad9ff !important; text-decoration: underline; } /* === class for main page link tables === */ #bodyContent .buttonlink a { background: transparent url(http://images.wikia.com/central/images/9/96/Bullet_plain.png) center left no-repeat !important; padding-left: 14px !important; } #bodyContent .buttonstar a { background: transparent url(http://images.wikia.com/central/images/e/ec/Bullet_star.png) center left no-repeat !important; padding-left: 14px !important; } /*** for Navibalken template ***/ .effekt { height:96px; background: #ffffff url(http://images.wikia.com/de/images/3/39/Balken.png) 0 0 repeat; } /**** éffacer les tabs discussions du forum (monobook/newskins/quartzskins) -Splarka ***/ body.ns-110 #ca-talk, body.ns-110 #this_talk { display: none; } /*** (± nombre) sont colorées monis: rouge, plus: vert ***/ span.mw-plusminus-pos {color: #006400;} span.mw-plusminus-neg {color: #8B0000;} /** TABLEAUX ET INFOBOX **/ /* WIKITABLE */ /* Classe pour tableaux standards, légèrement grisés. Syntaxe : {| class="wikitable" */ /* Tableaux selon la charte graphique. Ils sont centrés par défaut. */ table.wikitable { /* monobookocentré debut */ margin-top:1em; margin-bottom:1em; background:#F9F9F9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; } table.wikitable th, table.wikitable td { border:1px #AAA solid; padding:.3em; } table.wikitable th, .wikitable_header { background:#F2F2F2; text-align:center; } table.wikitable caption { margin-left:inherit; margin-right:inherit; } /* monobookocentré fin */ /* Alignement du tableau : flottant à droite ou à gauche, ou centré. On peut aligner à droite ou à gauche sans flottement en ajoutant le [[modèle:clr]] en bas du tableau, ou en précisant style="float:none" dans l'en-tête du tableau. */ table.gauche { float:left; margin:0 1em 1em 0; } table.droite { float:right; margin:0 0 1em 1em; } table.centre { margin:1em auto; } /* SPORTTABLE */ /* Tableau préformaté permettant lignes blanches et lignes grises. Syntaxe : class="sporttable" Exemple sur [[Équipe d'Angleterre de rugby à XV#Statistiques sur les matchs|cet article]]. */ table.sporttable { /* monobookocentré debut */ margin:1em 1em 1em 0; background:#F9F9F9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; } table.sporttable th, table.sporttable td { border:1px #AAA solid; padding:.2em; } table.sporttable th { font-weight:bold; } /* monobookocentré fin */ table.wikitable caption { margin-left:inherit; margin-right:inherit; } /* Markierung von Weiterleitungen in [[Special:Allpages]] */ .allpagesredirect { background-color:#F5F5F5; font-style: italic; } /* </pre> */
common.js discuter	/* Tout JavaScript ici sera chargé avec chaque page accédée par n’importe quel utilisateur. */ // Import [[MediaWiki:Onlyifuploading.js]] if ( wgCanonicalSpecialPageName == "Upload" ) { document.write('<script type="text/javascript" src="/index.php?title=MediaWiki:Onlyifuploading.js&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s"></script>'); } // ============================================================ // BEGIN import Onlyifediting-functions // SEE ALSO [[MediaWiki:Onlyifediting.js]] if (document.URL.indexOf("action=edit") > 0 || document.URL.indexOf("action=submit") > 0) { document.write('<script type="text/javascript" src="/wiki/index.php?title=MediaWiki:Onlyifediting.js&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s"></script>'); } // END import Onlyifediting-functions // ============================================================
community discuter	Communauté
community-corner discuter	'''Bienvenue sur Mon Accueil!''' Cette page vous permet de rester informé sur les nouveaux évènements du wiki. Si vous êtes le fondateur ou bien un administrateur de ce wiki, vous pouvez changer ce message afin d'annoncer aux utilisateurs de nouvelles choses importantes sur le site. Ainsi, vous pouvez par exemple: * Organiser un projet pour mettre en place une nouvelle partie du wiki * Afficher certaines pages que tout le monde devrait aller voir * Faire participer les gens sur une discussion du site * Remercier un contributeur qui a apporté quelque chose d'intéressant au wiki * Ou alors poster tout simplement quelques mots d'encouragement!
compareselectedversions discuter	Comparer les versions sélectionnées
confirm discuter	Confirmer
confirm-purge-bottom discuter	Purger une page l’efface du cache de rendu et force sa dernière version à être régénérée et affichée.
confirm-purge-top discuter	Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ?
confirm_purge_button discuter	Confirmer
confirmdeletetext discuter	Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faîtes ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].
	Vous êtes sur le point de supprimer définitivement de la base de données une page ou une image, ainsi que toutes ses versions antérieures. Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites cela en accord avec les [[{{ns:12}}:Règle|règles]] à suivre.
confirmedittext discuter	Vous devez confirmer votre adresse de courriel avant de modifier les pages. Veuillez entrer et valider votre adresse de courriel dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]].
confirmedittitle discuter	Validation de l’adresse de courriel nécessaire pour modifier le contenu
confirmemail discuter	Confirmer l’adresse de courriel
confirmemail_body discuter	Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel sur le site {{SITENAME}}. Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et afin d’activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre ce lien dans votre navigateur : $3 Si vous n’avez *pas* enregistré ce compte, n’ouvrez pas ce lien ; vous pouvez suivre l’autre lien ci-dessous pour annuler la confirmation de votre adresse courriel : $5 Ce code de confirmation expirera le $4.
confirmemail_error discuter	Un problème est survenu lors de l’enregistrement de votre confirmation.
confirmemail_invalid discuter	Code de confirmation incorrect. Celui-ci a peut-être expiré. Un nouveau code peut être envoyé par [[Special:ConfirmEmail|cette page]].
confirmemail_invalidated discuter	Confirmation de l’adresse courriel annulée
confirmemail_loggedin discuter	Votre adresse de courriel est maintenant confirmée.
confirmemail_needlogin discuter	Vous devez $1 pour confirmer votre adresse de courriel.
confirmemail_noemail discuter	Vous n’avez pas défini une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]].
confirmemail_oncreate discuter	Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel. Ce code n’est pas requis pour vous identifier sur ce wiki, mais vous devrez le fournir pour activer toute fonctionnalité basée sur les courriels.
confirmemail_pending discuter	Un code de confirmation vous a déjà été envoyé par courriel ; si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que le courriel arrive avant de demander un nouveau code.
confirmemail_send discuter	Envoyer un code de confirmation
confirmemail_sendfailed discuter	{{SITENAME}} n’a pas pu vous envoyer le courriel de confirmation. Veuillez vérifiez que votre adresse courriel ne comprend aucun caractère incorrect. Le programme d’envoi de courriel a retourné l’indication suivante : $1
confirmemail_sent discuter	Courriel de confirmation envoyé
confirmemail_subject discuter	Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}
confirmemail_success discuter	Votre adresse de courriel a été confirmée. Vous pouvez maintenant vous [[Special:UserLogin|identifier]] et profiter du wiki.
confirmemail_text discuter	Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci-dessous pour envoyer un courriel de confirmation à votre adresse. Le courriel inclura un lien comportant un code à usage unique et limité dans le temps ; chargez ce lien dans votre navigateur pour confirmer que votre adresse de courriel est valide.
confirmrecreate discuter	L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant : : ''$2'' Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.
contact discuter	Contacter Wikia
contactintro discuter	Please read the <a href=http://www.wikia.com/wiki/Report_a_problem>Report a problem</a> page for information on reporting problems and using this contact form.<p />You can contact the Wikia community at the <a href=http://www.wikia.com/wiki/Community_portal>Community portal</a> and report software bugs at <a href=http://bugs.wikia.com>bugs.wikia.com</a>. <p>If you prefer your message to <a href=http://www.wikia.com/wiki/Wikia>Wikia</a> to be private, please use the contact form below. <i>All fields are optional</i>.
contactmail discuter	Envoyer
contactmailsub discuter	Message à Wikia pour contacter
contactpage-email-failed discuter	<b style="color: red">Merci d'ajouter une addresse e-mail en vigueur.</b>
contactpagetitle discuter	Contacter Wikia
contactproblem discuter	Subjet
contactproblemdesc discuter	Message
contactrealname discuter	Votre nom
contactsubmitcomplete discuter	Merci d'avoir contacté Wikia.
contactwikiname discuter	Nom du wiki
contextchars discuter	Nombre de caractères de contexte par ligne :
contextlines discuter	Nombre de lignes par réponse :
contribslink discuter	contributions
contribsub2 discuter	Pour $1 ($2)
contributions discuter	Contributions de l’utilisateur
	Contributions
contributions-title discuter	Liste des contributions de l’utilisateur $1
contris discuter	Contributions
contris_s discuter	Contributions
copyright discuter	Contenu disponible sous $1.
copyrightpage discuter	w:Wikia:Licensing|Wikia:Licensing
	{{ns:12}}:Copyright
copyrightpagename discuter	licence {{SITENAME}}
copyrightwarning discuter	Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br /> Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. '''N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''
	<center>'''N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''</center><div class="plainlinks" style="margin-top:1px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:2px;"> Caractères spéciaux : É Ê È Î œ Œ Ù Û Ç ¹ ² ³ ½</div> Toutes les contributions à [[:Trains:WikiTrains]] sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation Licence, une licence de documentation libre (Voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, ne les envoyez pas. De même, merci de ne contribuer qu'en apportant vos propres écrits ou des écrits issus d'une source libre de droits. <br/>
copyrightwarning2 discuter	Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br /> Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails). '''N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''
	<div class="plainlinks" style="margin-top:1px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:2px;"> Caractères spéciaux : <charinsert> à À ā Ā â  ä Ä å Å</charinsert> · <charinsert> ḍ </charinsert> · <charinsert> € é É ê Ê è È ē Ē ë Ë</charinsert> · <charinsert> ī Ī î Î ï Ï</charinsert> · <charinsert> ō Ō œ Œ ô Ô ö Ö</charinsert> · <charinsert> ṅ ṇ </charinsert> · <charinsert> ś ṣ </charinsert> · <charinsert> ṭ </charinsert> · <charinsert> ù Ù ū Ū ü Ü û Û</charinsert> · <charinsert> ç Ç </charinsert> · <charinsert> «+» {{+}} “+”</charinsert> · <charinsert> — – ’ | … ~ </charinsert> · <charinsert> ¹ ² ³ ½ </charinsert> </div> Toutes les contributions à Wikipédia sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation Licence, une licence de documentation libre (Voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, ne les envoyez pas. De même, merci de ne contribuer qu'en apportant vos propres écrits ou des écrits issus d'une source libre de droits. <b>N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE&nbsp;!</b>
create discuter	Créer
create-blog-article-already-exists discuter	Blog post with that name already exists, please select different name
create-blog-cant-edit discuter	Could not perform edit
create-blog-categories-submit discuter	Submit
create-blog-categories-textinput discuter	Add a new category
create-blog-categories-title discuter	Add this blog post to these categories (click to select)
create-blog-empty-article discuter
create-blog-empty-article-log discuter	Created article for blog listing
create-blog-empty-post-error discuter	Post body is empty
create-blog-empty-title-error discuter	Title required
create-blog-form-info discuter	Blog posts are a great way to share news, opinions, and creative pieces with the community.
create-blog-form-post-text discuter	Blog text
create-blog-form-post-title discuter	Blog post title
create-blog-form-title discuter	What is a blog post?
create-blog-invalid-title-error discuter	Invalid title
create-blog-listing-authors discuter	Get blog posts created by these authors (separated by commas)
create-blog-listing-blog-post-categories-title discuter	Get blog posts from these categories
create-blog-listing-form-info discuter	Blog listing pages are used to aggregate blog listings from different authors together onto a single page. Create blog listing pages for categories such as "Barrack Obama", "Fan Fiction", or even combine multiple categories.
create-blog-listing-form-title discuter	What is a blog listing page?
create-blog-listing-matches discuter	Matches
create-blog-listing-matches-calculate discuter	Calculate
create-blog-listing-matches-info discuter	matching blog post(s) found
create-blog-listing-matches-recalculate discuter	Re-calculate
create-blog-listing-output-as-box discuter	Generate code for copying and pasting
create-blog-listing-output-as-page discuter	Create listing as new page
create-blog-listing-page-categories-title discuter	Add this blog listing page to these categories
create-blog-listing-page-title discuter	Blog listing page title
create-blog-listing-preview discuter	Preview
create-blog-listing-sortby discuter	Sort by
create-blog-listing-sortby-author discuter	Author
create-blog-listing-sortby-date discuter	Most recent
create-blog-listing-tag-format-not-recognized-on-page discuter	Blog listing tag not recognized on page
create-blog-listing-title discuter	Create a new blog listing page
create-blog-login-required discuter	You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to create blog post or listing.
create-blog-no-login discuter	Not logged in
create-blog-permission-denied discuter	Error while saving blog page: Permission Denied
create-blog-post-category discuter	Article de blog
create-blog-post-category-body discuter	This is an automatically generated list of blog posts
create-blog-post-category-log discuter	Created category article for blog posts
create-blog-post-recent-listing discuter	Recent posts
create-blog-post-recent-listing-log discuter	Created article for recent blog posts
create-blog-post-recent-listing-title discuter	Recent posts
create-blog-post-title discuter	Create a new blog post
create-blog-preview discuter	Show preview
create-blog-save discuter	Save page
create-blog-spam discuter	Looks like spam
create-blog-updated discuter	Blog post created or updated.
create-listing-confirm-info discuter	Copy and paste the following code:
create-this-page discuter	Créer cette page
create_an_account discuter	Créer un compte
createaccount discuter	Créer un compte
createaccount-text discuter	Quelqu’un a créé un compte pour votre adresse de courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec le mot de passe « $3 ». Vous devriez ouvrir une session et modifier dès à présent votre mot de passe. Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.
createaccount-title discuter	Création d’un compte pour {{SITENAME}}
createaccountblock discuter	création de compte bloquée
createaccountmail discuter	par courriel
createarticle discuter	Créer la page
createbloglistingpage discuter	Create Blog Listing
createblogpage discuter	Create Blog
createbox-create discuter	Créer
createbox-desc discuter	Boîte de saisie spécialisée pour la création de page
createbox-exists discuter	Désolé, « '''{{FULLPAGENAME}}''' » existe déjà. Vous ne pouvez pas créer cette page, mais vous pouvez [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} la modifier], [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}}} la lire] ou choisir de créer une page différente à l’aide de la boîte ci-dessous. <createbox>break=no</createbox>
created discuter	créée
createpage discuter	Create a new article
createpage_alternate_creation discuter	ou cliquez $1 pour utiliser l'éditeur original
createpage_article_already_exists discuter	Article with that name already exists, please select different name
createpage_button_caption discuter	Créer !
createpage_cant_edit discuter	Could not perform edit
createpage_caption discuter	titre
createpage_categories_help discuter	Les catégories sont bien pour mettre un structure au wiki. Choissisez une catégorie des examples ou mettez une nouvelle catégorie (séparer plusieures catégories avec des virgules).
createpage_empty_article_body_error discuter	Article text required
createpage_empty_title_error discuter	Title required
createpage_enter_text discuter	Texte :
createpage_help discuter
createpage_here discuter	ici
createpage_invalid_title_error discuter	Invalid title
createpage_spam discuter	Sorry, your edit could not be saved
createpage_title discuter	Create a new article
createpage_title_caption discuter	Title:
createpagetext discuter
createwiki discuter	Créer un wiki
createwikiaddtnl discuter	Additional Information
createwikidesc discuter	Description of the Wiki
createwikilang discuter	Default language for this wiki
createwikimailsub discuter	Request for a new Wikia
createwikiname discuter	Name for the wiki
createwikinamevstitle discuter	The name for the wiki differs from the title of the wiki in that the name is what will be used to determine the default url. For instance, a name of "starwars" would be accessible as http://starwars.wikia.com/. The title of the wiki may contain spaces, the name should only contain letters and numbers.
createwikipagetitle discuter	Créer un wiki
createwikisubmitcomplete discuter	Your submission is complete. If you gave an email address, you will be contacted regarding the new Wiki. Thank you for using {{SITENAME}}.
createwikitext discuter	You can request a new wiki be created on this page. Just fill out the form
createwikititle discuter	Title for the wiki
creditspage discuter	Crédits de la page
cur discuter	actu
currentevents discuter	Actualités
currentevents-url discuter	Project:Actualités
	trains:Actualités
currentrev discuter	Version actuelle
currentrev-asof discuter	Version actuelle en date du $1
currentrevisionlink discuter	Voir la version courante
custom_info discuter	Custom themes can be built by selecting "Custom" above and then editing
customcssjsprotected discuter	Vous n’avez pas la permission de modifier cette page, car elle contient les préférences d’un autre utilisateur.
databaseerror discuter	Erreur de la base de données
databasenotlocked discuter	La base de données n’est pas verrouillée.
datedefault discuter	Aucune préférence
dateformat discuter	Format de date
datetime discuter	Date et heure
dberr-again discuter	Essayez d’attendre quelques minutes et rechargez.
dberr-cachederror discuter	Ceci est une copie cachée de la page demandée et peut être dépassée.
dberr-header discuter	Ce wiki a un problème
dberr-info discuter	(Connexion au serveur de base de données impossible : $1)
dberr-outofdate discuter	Notez que leurs index de notre contenu peuvent être dépassés.
dberr-problems discuter	Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.
dberr-usegoogle discuter	Vous pouvez essayer de chercher avec Google pendant ce temps.
dberrortext discuter	Une erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est survenue. Ceci peut indiquer un bogue dans le logiciel. La dernière requête traitée par la base de données était : <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> depuis la fonction « <tt>$2</tt> ». MySQL a renvoyé l’erreur « <tt>$3 : $4</tt> ».
dberrortextcl discuter	Une requête dans la base de données comporte une erreur de syntaxe. La dernière requête émise était : « $1 » dans la fonction « $2 ». MySQL a renvoyé l’erreur « $3 : $4 ».
deadendpages discuter	Pages en impasse
deadendpages-summary discuter
deadendpagestext discuter	Les pages suivantes ne contiennent aucun lien vers d’autres pages du wiki.
dec discuter	déc
december discuter	décembre
december-gen discuter	décembre
default discuter	défaut
defaultns discuter	Rechercher par défaut dans ces espaces de noms
defaultskin1 discuter	The admins for this wiki have chosen: <b>$1</b> as the default skin.
defaultskin2 discuter	The admins for this wiki have chosen: <b>$1</b> as the default skin. Click <a href="$2">here</a> to see the code.
defaultskin3 discuter	The admins for this wiki have not chosen a default skin. Using the Wikia default: <b>$1</b>.
defaultskin_choose discuter	Choisir le thème par défaut pour ce wiki :
defemailsubject discuter	[{{SITENAME}}]
delete discuter	Supprimer
delete-backlink discuter	← $1
delete-confirm discuter	Supprimer « $1 »
delete-edit-reasonlist discuter	Modifier les motifs de suppression de page
delete-legend discuter	Supprimer
delete-toobig discuter	Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}. La suppression de telles pages a été restreinte pour prévenir des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig discuter	Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}. La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ; veuiller ne procéder qu’avec prudence.
delete_and_move discuter	Supprimer et renommer
delete_and_move_confirm discuter	Oui, j’accepte de supprimer la page de destination pour permettre le renommage.
delete_and_move_reason discuter	Page supprimée automatiquement pour permettre un renommage
delete_and_move_text discuter	== Suppression requise == La page de destination « [[:$1]] » existe déjà. Voulez-vous vraiment la supprimer pour permettre ce renommage ?
deletecomment discuter	Motif de suppression :
deleted-notice discuter	Cette page a été supprimée. L'historique des suppressions est affiché ci-dessous pour référence.
deletedarticle discuter	a supprimé « [[$1]] »
deletedcontributions discuter	Contributions supprimées
deletedcontributions-title discuter	Contributions supprimées
deletedhist discuter	Historique supprimé
deletedrev discuter	[supprimé]
deletedrevision discuter	L’ancienne version $1 a été supprimée
deletedtext discuter	« <nowiki>$1</nowiki> » a été supprimé. Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.
deletedwhileediting discuter	'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous avez commencé à la modifier !
deletelog-fulllog discuter	Voir l’historique complet
deleteotherreason discuter	Motif autre ou supplémentaire :
deletepage discuter	Supprimer la page
deletereason-dropdown discuter	* Motifs de suppression les plus courants ** Demande de l’auteur ** Violation des droits d’auteur ** Vandalisme ** Langue erronée ** Message mis à jour de façon externe
deletereasonotherlist discuter	Autre motif
deletethispage discuter	Supprimer cette page
deletionlog discuter	journal des suppressions
dellogpage discuter	Journal des suppressions de page
dellogpagetext discuter	Voici la liste des suppressions les plus récentes.
descending_abbrev discuter	décr.
destfilename discuter	Nom sous lequel le fichier sera enregistré :
diff discuter	diff
diff-a discuter	un '''lien'''
diff-added discuter	$1 ajouté
diff-b discuter	'''gras'''
diff-big discuter	'''grand'''
diff-blockquote discuter	une '''citation'''
diff-br discuter	une '''cassure'''
diff-changedfrom discuter	changé depuis $1
diff-changedto discuter	changé vers $1
diff-code discuter	un '''bloc de code d’ordinateur'''
diff-dd discuter	une '''définition'''
diff-del discuter	'''supprimé'''
diff-div discuter	une '''division'''
diff-dl discuter	une '''liste de définition'''
diff-dt discuter	un '''terme de définition'''
diff-em discuter	'''emphase'''
diff-font discuter	'''police'''
diff-form discuter	un '''formulaire'''
diff-h1 discuter	un '''en-tête (niveau 1)'''
diff-h2 discuter	un '''en-tête (niveau 2)'''
diff-h3 discuter	un '''en-tête (niveau 3)'''
diff-h4 discuter	un '''en-tête (niveau 4)'''
diff-h5 discuter	un '''en-tête (niveau 5)'''
diff-height discuter	hauteur
diff-hr discuter	une '''règle horizontale'''
diff-i discuter	'''italique'''
diff-img discuter	une '''image'''
diff-input discuter	une '''entrée'''
diff-li discuter	un '''élément de liste'''
diff-movedoutof discuter	déplacé hors de $1
diff-movedto discuter	déplacée vers $1
diff-multi discuter	({{PLURAL:$1|Une version intermédiaire masquée|$1 versions intermédiaires masquées}})
diff-ol discuter	une '''liste ordonnée'''
diff-p discuter	un '''paragraphe'''
diff-pre<